猫八のカッチノルジャ!

韓国好きなハンドメイド作家

규현 '애월리 (Aewol-ri)和訳⭐キュヒョン

皆さん、こんばんみー✨

今日は凄い雨でしたね☔

今日は、猫八はお休みだったので作品作りに励みました。


さて…今日はSuper Juniorのお話ですが🐱

キュヒョンがカムバックしましたね

👏👏




f:id:neco8smile:20190521172839j:plain



入隊中、太ってしまったキュヒョン。

チャンミンにおじさんみたいと言われwww

ダイエットして一段とかっこよくなりましたね💕




f:id:neco8smile:20190521173004j:plain



猫八はELFになってまだ日が浅いので…

キュヒョンってずっとカラコンしてるのかと思っていましたが👀

これ裸眼なんですね。
ニャンとかわいいおめめー!💓





f:id:neco8smile:20190521173705j:plain



リョウクちゃんもカムバックして、キュヒョンもカムバックして…

次は??





f:id:neco8smile:20190521173825j:plain




兄さん??


もしくは…





f:id:neco8smile:20190521173948j:plain



KRY??



なぜなら、ここの所の兄さん…




f:id:neco8smile:20190521174033j:plain

f:id:neco8smile:20190521174038j:plain



【理由①】

身体をめちゃくちゃ鍛えている





f:id:neco8smile:20190521174129j:plain


f:id:neco8smile:20190521174823j:plain




【理由②】


髪の毛の色を変えているはずなのに見せない





f:id:neco8smile:20190521174227j:plain



【理由③】


みんな大好きスケスケスケトウダラな兄さんをSNSに上げてくる





f:id:neco8smile:20190521174722j:plain



【理由④】

リップサービスしない兄さんが、俺たちの事をBABY言うとる。


←歌詞だろ




これは…

兄さんのカムバック!!




f:id:neco8smile:20190521180245j:plain



←古っ!www



あっ、キュヒョンのカムバックのお話でしたのに😂



では…



Aewol-ri


の和訳です。

キュヒョンらしい優しい歌声ですね🌱




KYUHYUN 규현 '애월리 (Aewol-ri)' MV - YouTube




 

 


떨어지는 지난밤 별 하나가 
沈んだ昨夜の星一つが

혹시 내 얘길 들어 줄까 봐
僕の話を聞いてくれるかもしれない

간절했던 내 눈빛은 무색하게도 
切実だった僕の瞳は色褪せても

이제는 저 멀리 보낼게
今遠くに送るから




여울지던 파도 소리 가득한 
うねる波の音にあふれた

까만 애월리 밤바다의
黒いエウォルリの夜の海の

수 놓인 배들의 불빛이 
浮かぶ船の明かりが

나의 외로움을 달래려 하는 걸
僕の孤独を癒そうとしてくれる






사랑한다 말하면 보고 싶다 말하면
愛してると言えば 会いたいと言えば

그리워했다 말하면 
恋しかったと言えば

넌 점점 달아날 거라고
君はますます逃げていくだろう

바람 가득한 날에 
風の強い日に

나 혼자 남은 사랑은
僕一人残された愛は

오늘도 이렇게 조용히 그렇게
今日もこんなに静かに






창밖으로 예쁜 꽃이 보이면 
窓の外に綺麗な花が見えたら

너 떠오를까 두려워져
君を思い出しそうで怖くて

시들지 않는 꽃잎처럼 
枯れない花びらのように

나의 머릿속에 가득해 오늘도
今日も僕の脳裏を占める





사랑한다 말하면 보고 싶다 말하면
愛してると言えば 会いたいと言えば

그리워했다 말하면 
恋しかったと言えば

넌 점점 달아날 거라고
君はますます逃げていくだろう

바람 가득한 날에 
風の強い日に

나 혼자 남은 사랑은
僕一人残された愛は

오늘도 이렇게 조용히 그렇게
今日もこんなに静かに


멈춰야 하는 
止めなくてはいけない

그댈 향한 나의 간절했던 작은 발걸음이
君に向かう僕の切実な小さな歩みが

외로움을 지나서 무뎌지게 될 때면
寂しさを越えて鈍る頃

사랑했던 너를 보낼게
愛した君を見送るよ






혼자 한 가득했던 사랑을
一人きりの満ち溢れた愛を

아무도 몰래 삼켰던 
誰にも知られず飲み込んだ

가슴 벅차던 얘기는
胸いっぱいの話は

사랑한다 말하면 
愛してると言えば

저 멀리 달아 날까 봐
遠くに逃げ去りそうで

오늘도 이렇게 조용히 그렇게
今日もこんなに静かに







f:id:neco8smile:20190521181013j:plain



癒される~


では、兄さんのカムバックを心待ちにwww


またねー🐱💕




f:id:neco8smile:20190521181153j:plain

f:id:neco8smile:20190521181200j:plain


http://neco8saru8.cart.fc2.com/


海外ランキング

にほんブログ村 にほんブログ村へ
にほんブログ村


Aewol-ri

Aewol-ri

  • キュヒョン
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

DAY WE MEET AGAIN  (SINGLE ALBUM)

DAY WE MEET AGAIN (SINGLE ALBUM)