猫八のカッチノルジャ!

韓国好きなハンドメイド作家

SUPER JUNIOR-K.R.Y.の1st ミニアルバム 「When We Were Us」について語る

 

 

皆さん、こにゃにゃちわー

 

 

今日はオタ活の一環でもある猫八の好きなアイドルについて語ります。

 

 

語ると言ってもアルバムについて語ります。

 

題して・・・

 

SUPER JUNIOR-K.R.Y.の1st ミニアルバム

 

「When We Were Us」について語る

 

でございます。

 

 

今回のブログご興味ない方もいるかと思いますが、ペンにとって魅力を伝えることも

 

オタ活の一つです!

 

 

今日はその魅力あるアルバムについて語りますね。

 

 

 

 

f:id:neco8smile:20200609210400j:plain

 

 

 

まずSUPER JUNIOR-K.R.Y.とは?この三人

 

左から・・・

リョウク

イェソン

キュヒョン

 

 

SUPER JUNIORのリードボーカルの三人です。

 

この三人はバラード歌手として活動してきましたが、今回デビュー14年目にして初めてアルバムを出すことが出来ました。

 

 

ですから、猫八も必死に応援しています。

 

 

なぜなら今回の評価が次回のアルバム発売に繋がるからです。

 

 

 

f:id:neco8smile:20200609205808j:plain

 

 

 

アルバムのタイトルは??

 

 

푸르게 빛나던 우리의 계절 (When We Were Us)
 
日本語に訳すと・・・
 
 
青く輝いていた僕たちの季節
 
 
タイトルだけ聞くと
 
 
 
 
どこぞの青春ドラマなんですけど
 
 
 
でも、猫八は韓国的なこの表現の仕方とても好きです。
 
 
★目次
 
 
 
 

 푸르게 빛나던 우리의 계절 (When We Were Us)

 
 
 
アルバムのタイトルにもなっているこの
 
푸르게 빛나던 우리의 계절 (When We Were Us)
 
 

f:id:neco8smile:20200517192129j:plain

 
これが信じられないほどめちゃくちゃいいんですよ・・・
 
なにが良いって??
 
その歌詞ですよ。
 
 
 
 
 
 
손 닿을 수 없었던 그 시절
手に触れることのできなかったあの頃
 
그때 우리 참 예뻤었더라 너는
あのとき僕たち 本当に綺麗だったよ 君は
 
숨 고르며 했던 한마디에
呼吸を整えながら言った一言に
 
붉어진 네 얼굴
赤くなった君の横顔
 
아름다운 그 시절의 너와 나
美しいあの頃の君と僕
 
 
참 많이 오래도 걸렸지 우리
本当に長くかかったよね 僕たち
 
추억이란 너무 아파서 나는
思い出は辛すぎて僕は
 
꽃 내음 가득했던 거리
花の香りでいっぱいだった道を
 
걷는 게 좋다 했던 너를
歩くのが好きだと言った君を
 
추억 속에 감춰뒀잖아
思い出の中に隠しておいたじゃないか
 
 
멈출 수 없었던
止まることのできなかった
 
우리의 빛나던 계절
僕たちの輝いていた季節
 
가슴 가득 아름답게 내리던 비와
胸いっぱい美しく降っていた雨と
 
몇 번을 다시 돌아가도
また何度戻っても
 
널 안고 안아
君を抱きしめる
 
울고 웃던 파란 여름날
泣いて笑っていた青い夏の日
 
그리움
恋しさ
 
 
손끝에 닿았던 온기 가득한
指先に触れた温もりでいっぱいの
 
잠시 손 놓을 수 없었던 그 밤
手をしばらく話すことができなかったあの夜
 
따스한 바람 불어오던
暖かい風が吹いてきた
 
푸르던 계절 그 자리에
青かった季節 あの場所に
 
나만 혼자 남겨졌잖아
僕だけひとり残されてるじゃないか
 
 
멈출 수 없었던
止めることのできなかった
 
우리의 빛나던 계절
僕たちの輝いていた季節
 
가슴 가득 아름답게 내리던 비와
胸いっぱい美しく降っていた雨と
 
몇 번을 다시 돌아가도
また何度戻っても
 
널 안고 안아
君を抱きしめる
 
울고 웃던 파란 여름 그날
泣いて笑った青い夏のあの日
 
 
거친 밤을 날아서
荒れた夜を飛んで
 
함께 했었던
一緒にいた
 
그 시절 속에
あの頃の中に
 
돌아가
戻っていく
 
다시 너를 만나면
また君に出会うなら
 
 
너 하나였었어
君ひとりだった
 
나를 숨 쉬게 했던 건
僕に息をさせてくれたのは
 
가슴 가득 아름답게 빛나던 너와
胸いっぱい美しく輝いていた君と
 
몇 번을 다시 사랑하고
また何度でも愛して
 
네 손을 잡아
君の手を握る
 
울고 웃던 파란 여름날
泣いて笑った青い夏の日
 
그리움
恋しさ

 

 

 

 

どうよ?

 

 

 

f:id:neco8smile:20200517191832j:plain

 

 

 

この切ない歌詞

 

コロナで韓国に行かれなくなった

コンサートで会えなくなった

 

 

f:id:neco8smile:20200528203049j:plain

 

 

推しのことを思い浮かべながら聞いてほしい

 

泣けるわよね。

 

 

 

 

 

 부산에 가면 (Way to Busan)釜山へ行けば

 

 

「釜山に行けば」って・・・

 

釜山と言ったら

 

 

f:id:neco8smile:20200630170007j:plain

 

 

チョ・ヨンピル先生

ミオミオミオというタイトルも笑うが、当時のレコードが700円という衝撃 

 

 

 

ええ

 

そうよ。

 

ベストテンでアイドルが出てくるのをワクワクしていたら、チョ・ヨンピル先生で

 

 

f:id:neco8smile:20200630170101j:plain

 

 

 

日本中の子供たちをガッカリさせたあの「釜山港へ帰れ」しか

 

皆も思い出せないと思うんだけど

 

(名曲です)

 

 

この曲は・・・

 

 

f:id:neco8smile:20200630170145j:plain

 

 

とにかくキュヒョンの声が最高!

 

 

www.neco8smile.work

www.neco8smile.work

 

 

キュヒョンのミュージカル観たいなぁ・・・

 

コロナが無ければ今頃観に行ってたのに。

 

 

 

 

 

 


Kyuhyun - Way To Busan

 

 

え?

これだけ?

 

うん。

 

 

これしか見当たらなかった・・・

 

 

 

 

부산에 가면
釜山へ行けば
 
만날 수 있을까
会えるだろうか
 
하얀 별이 밝던
白い星が明るかった
 
그 밤에 웃던 너를
あの夜に笑っていた君に
 
따스하게도
温かくも
 
날 안아주었던
僕を抱きしめてくれていた
 
온기가 아직 남았을
温もりがまだ残っている
 
부산에 가면
釜山に行けば
 
 
잊고 살았던
忘れて生きていた
 
하얀 파도 소리에
白い波の音に
 
고운 미소로
優しい微笑みで
 
나를 안아주던 너
僕を抱きしめてくれた君
 
나 그리워할수록
僕が恋しがるほど
 
바닷바람마저도 선명해서
海風さえも鮮明で
 
이른 첫차에 몸을 실었어
早い始発に身を委ねた
 
그때와 달리 혼자이지만
あのときと違ってひとりだけど
 
지금 만나러 가요
いま会いに行きます
 
 
우연이라도 좋아
偶然でも良い
 
운명이라도 좋아
運命でも良い
 
너도 나처럼 그리워했을까
君も僕のように恋しがっただろうか
 
약속하지는 않았어도
約束してなくても
 
같은 추억을 두고 온 것만 같은
同じ思い出を置いてきたような
 
그 부산에 가면
あの釜山に行けば
 
 
나 말고 누가
僕じゃない誰が
 
지금 곁에 있을까
いま横にいるんだろうが
 
쓸데없는 생각에
無駄な考えに
 
쓴웃음 짓다
苦笑いを浮かべる
 
참 유난히 좋았던
本当に特別好きだった
 
사람 구경마저도 서러워서
人の見物さえも悲しくて
 
옷깃을 쥐어 눈물을 훔쳐
襟を握って涙をぬぐう
 
아직 서글픈 바닷바람이 차서
まだ物悲しい潮風が冷たくて
 
 
우연이라도 좋아
偶然でもいい
 
운명이라도 좋아
運命でもいい
 
너도 나처럼 그리워했을까
君も僕のように恋しがっただろうか
 
약속하지는 않았어도
約束してなくても
 
같은 추억을 두고 온 것만 같은
同じ思い出を置いてきたような
 
그 부산에 가면
あの釜山に行けば
 
 
이번이 마지막일 거야
今回が最後だよ
 
두 번 다신 안 올 거야
二度と来ないよ
 
발걸음 하나마다
一歩ごとに
 
너무도 서글퍼서
あまりにも物悲しくて
 
 
거기 있을 것 같아요
そこにいるような気がします
 
마주칠 것 같아요
出くわすような気がするんです
 
우리 사랑한 그 모습 그대로
僕たちの愛したその姿 そのままで
 
아파도 아름다웠던
辛くても美しかった
 
우리 추억이 온 걸음에 가득한
僕たちの思い出が訪れた歩みでいっぱいの
 
여기 부산에 와요
ここ釜山に来てください
 
 
아직 난 잊지 못해요
まだ僕は忘れられません
 
혹시 그대도 내 마음과 똑같다면
もしあなたも僕の気持ちと同じなら
 
부산으로 와요
釜山に来てください
 
그리운 부산으로 와요
懐かしの釜山に来てください

 

 

 

 

歌詞はとにかく釜山へきてください

という

 

釜山親善大使の歌でした

 

猫八もいつかは釜山へいってみたいものです。

 

では、ここでキュヒョンのソロ「光化門」を三人で歌う動画を見ていただきますね。

 

 

 


슈퍼주니어-K.R.Y. - 광화문에서 [유희열의 스케치북/Yu Huiyeols Sketchbook] 20200612

 

 

 

どうよ??

 

 

三人の歌っていいでしょう?

 

この歌は名曲だよね。

 

 

 

너에게로 (The Way Back to You)君のもとへ

 

 

 


슈퍼주니어-K.R.Y. '너에게로' @SUPER JUNIOR-K.R.Y. THE STAGE

 

 

 

장미가 좋을까
薔薇がいいかな
 
튤립이 좋을까
チューリップがいいかな
 
넌 꽃보다 아름다울 텐데 
君は花より美しいだろうから
 
Oh Yeah
 
 
뭐라고 말할까
なんて言おうかな
 
놀라진 않을까
驚かないかな
 
간절히 기다린 오늘
ひたすら待った今日
 
지금 널 만나러 가
今君に会いにいく
 
 
돌아오는 계절 속에 
めぐる季節の中で
 
너에게로 갈게
君のもとへ行くよ
 
스치는 모든 게 
かすめていくすべてのことが
 
내겐 처음처럼 설레
僕にとっては初めてのようにときめいて
 
문득 쏟아질 듯한 풍경마저
ふと溢れ出るような風景さえ
 
오늘의 선물처럼 기분이 좋아
今日のプレゼントのように気持ちがいい
 
 
Oh I’m on my way back to you
 
(보고 싶어)
(会いたい)
 
Yeah I’m on my way back to you
 
(그리웠어)
(恋しかったよ)
 
 
오랜 날들을 기다려준
長い間待ってくれた
 
소중한 널 위해
大切な君のために
 
오늘 하고픈 말이 있어
今日言いたい言葉があるんだ
 
널 사랑해 
君を愛してる
 
Babe
 
 
널 생각하며 골랐어
君のことを考えながら選んだんだ
 
마음에 들어 했으면 좋겠어
気に入ってくれたら嬉しい
 
내 품의 꽃도
僕の胸の花も
 
오랜만에 볼 나도 
久しぶりに会う僕も
 
Yeah
 
 
어젯밤부터
昨日の夜から
 
나 잠도 못 자고
僕は眠れなくて
 
밤새도록 고민했던 만큼
一晩中悩んでいたほど
 
네게 고백했던 그날처럼
君に告白したあの日のように
 
완벽하게 멋져 보이고 싶어
完璧に素敵に見せたいんだ
 
 
혼자 기다리지 않게
ひとりで待たないように
 
지금 바로 갈게
いますぐ行くよ
 
아득한 모든 게 이젠
果てしなく遠かったすべてがいまは
 
선명하게 변해
鮮明に変わる
 
가득 피어날 듯한 꽃잎마저
咲き誇るような花びらさえ
 
행복한 예감처럼 느낌이 좋아
幸せな予感のようにいい感じだ
 
 
Oh I’m on my way back to you 
 
(보고 싶어)
(会いたい)
 
Yeah I’m on my way back to you
 
(그리웠어)
(恋しかったよ)
 
 
오랜 날들을 기다려준
長い間待ってくれた
 
소중한 널 위해
大切な君のために
 
오늘 하고픈 말이 있어
今日言いたい言葉があるんだ
 
널 사랑해 
君を愛してる
 
Babe
 
널 사랑해 
君を愛してる
 
Babe
 
널 사랑해 
君を愛してる
 
Babe
 
 
멀리 네 모습이 보여
遠くに君の姿が見える
 
넌 이 계절처럼
君はこの季節のように
 
너무 아름다워
とても美しい
 
 
그리웠던 시간 너머
恋しかった時間の向こうに
 
다시 너에게로
また君のもとへ
 
널 만나러 갈게 
君に会いに行くよ
 
Yeah
 
 
Oh I’m on my way back to you
 
(보고 싶어)
(会いたかった)
 
Yeah I’m on my way back to you
 
(그리웠어)
(恋しかった)
 
 
오랜 날들을 기다려준
長い間待ってくれた
 
소중한 널 위해
大切な君のために
 
오늘 하고픈 말이 있어
今日言いたい言葉があるんだ
 
널 사랑해 
君を愛してる
 
Babe
 
널 사랑해 
君を愛してる
 
Babe
 
널 사랑해 
君を愛してる
 
Babe

 

 

こういうペンに向けた歌詞って・・・

 

 

 

 

f:id:neco8smile:20200507170325j:plain

 

 

私たちの心を掴んで離さない

 

 

良くご存知よね。

 

 

予断なんだけど、この動画の中で三人が歌っている場所が

 

 

 

猫八行った「サンリ」

 

 

ここのような気がするの。

 

 

www.neco8smile.work

 

 

 

だったら、嬉しいんだけどな。

 

 

 

할 수 없는 일 (I Can't) できないこと

 

 

この曲はリョウクの澄み切った声が心地よい

 

 

 

youtu.be

 

 

こちらはギュTV(キュヒョンのユーチューブ番組)

 

三人がアルバムの曲を歌ってくれています。

 

釜山親善大使の歌もwww

 

 

 

나지막한 목소리로
低い声で
 
널 사랑한다고 내 입술에
君を愛してると僕の唇に
 
맴도는 말
くすぶる言葉
 
서툰 내 마음 모른 척
ぎこちない僕の気持ちを知らないフリして
 
넌 웃어주었지 그 미소에
君は笑ってくれたよね その笑顔に
 
또 웃는 나
また笑う僕
 
이별의 아픈 밤들이
別れの辛い夜が
 
하나 둘 모두 떠나가
ひとつふたつ すべて去っていく
 
네 손이 나를 잡아준다면
君の手が僕を掴んでくれたなら
 
 
오늘 이 시간을 기억해 줘
今日この時間を覚えていて
 
수많은 계절은 지나가도
たくさん季節は過ぎて行っても
 
 
헤어지는 건
別れることは
 
멀어지는 건
遠ざかることは
 
우리와 상관없는 일
僕たちと関係ないこと
 
 
손끝에 닿은 네 손에
指先に触れた君の手に
 
떨리는 마음을 들킬까 봐
震える心がバレてるみたいだ
 
더 꼭 잡아
もっとぎゅっと握って
 
 
멀리 하나 둘 켜지는
遠くにひとつふたつ点く
 
저 가로등의 불빛이
あの街灯の灯りが
 
널 따스하게 비춰주는 밤
君を温かく照らしてくれる夜
 
오늘 이 시간을 기억해 줘
今日この時間を覚えていて
 
수많은 계절은 지나가도
たくさんの季節が過ぎて行っても
 
 
헤어지는 건
別れることは
 
멀어지는 건
遠ざかることは
 
우리와 상관없는 일
僕たちと関係ないこと
 
 
이별이 아닌 밤들
別れじゃない夜
 
변하지 않는 마음을
変わらない心を
 
느끼고 있어
感じてるんだ
 
내 품에 너를 안으면
僕の胸に君を抱いたら
 
 
오래전 이 날을 기억해 줘
ずっと前のこの日を覚えていて
 
수많은 오늘이 지나가도
たくさんの今日が過ぎても
 
헤어지는 건
別れることは
 
멀어지는 건
遠ざかることは
 
우리와 상관없는 일
僕たちと関係ないこと
 
 
헤어지는 건
別れることは
 
멀어지는 건
遠ざかることは
 
우리와 상관없는 일
僕たちと関係ないこと
 
 
우리가 할 수 없는 일
僕たちができないこと

 

 

 

「遠ざかることは僕たちと関係ないこと」

 

 

 

f:id:neco8smile:20200628212728j:plain

 

 

で・す・よ・ね!

 

オタクあるある

 

「歌詞を自分と推しに当てはめがち」

 

 

 

 


SUPER JUNIOR-K.R.Y 'HOME(기대)' 8D AUDIO [USE HEADPHONES]

SUPER JUNIOR-K.R.Y 'HOME(기대)' 8D AUDIO [USE HEADPHONES]

 

これヘッドホンで聞くと・・・

 

気絶するタイプのやつです。

 

 

 

고개를 숙여
顔をうつむいて
 
긴 한숨 속에
長いため息の中に
 
넌 무슨 일 있었는지
君はどんなことがあったのか
 
애써 웃는 너
無理して笑う君
 
숨겨진 눈물
隠された涙
 
참 할 말이 많아 보여
本当に言うことが多いように見える
 
 
유난히 길었던
ひときわ長かった
 
하루를 보내고
1日を過ごして
 
돌아온 너에게
帰ってきた君に
 
나 뭘 해줄 수 있을까
僕は何をしてあげられるかな
 
 
오늘도 숨 가쁘게 달려온 널
今日も息を切らして走ってきた君を
 
포근히 안아주고 또
暖かくまた抱きしめて
 
너의 편이 돼 주고 싶어
君の味方になってあげたい
 
 
잠시만 눈을 좀 감아도 돼
しばらく目を閉じても良い
 
내 어깨를 내어 줄게
僕の方を差し出すよ
 
괜찮아 내게 기대
大丈夫 僕にもたれて
 
 
지금처럼만 행복하고 싶단
いまのように幸せでいたいという
 
너의 그 말들을
君のその言葉を
 
옆에서 지켜주고 싶어
隣で守ってあげたい
 
 
오늘도 숨 가쁘게 달려온 널
今日も息を切らして走ってきた君を
 
포근히 안아주고 또
暖かくまた抱きしめて
 
너의 편이 돼 주고 싶어
君の味方になってあげたい
 
잠시만 눈을 좀 감아도 돼
しばらく目を閉じても良い
 
내 어깨를 내어 줄게
僕の肩を差し出すよ
 
괜찮아 내게 기대
大丈夫 僕にもたれて
 
 
나에게 보여준 너의
僕に見せてくれた君の
 
사랑스러운 예쁜 마음이
愛らしい綺麗な心が
 
사라지지 않게 늘 곁에 있을게
消えないようにいつもそばにいるよ
 
 
길었던 어두운 밤을 지나
長かった暗い夜を過ぎて
 
아침이 올 때까지 난
朝が来るときまで僕は
 
너의 편이 돼 주고 싶어
君の味方になってあげたい
 
혹시 너 혼자라고 느낄 때
もし君ひとりだと感じるときは
 
언제든 잡아줄 테니
いつでも掴んであげるから
 
괜찮아 내게 기대
大丈夫 僕にもたれて

 

 

この曲は猫八がこのアルバムの中で一好きな歌です。

 

三人のハーモニーが最高なんですけど、やっぱり兄さんの歌声が・・・

 

 

f:id:neco8smile:20200611213520j:plain

 

 

最高です!

 

兄さんの歌声は誰にも真似することは出来ないし、生まれ持った芸術的な声帯

 

と本人の弛まぬ努力の賜物(べた褒め)

 

 

 

별의 동화 (Midnight Story) 星の童話

 

 

この曲はタイトル通りで可愛らしい歌詞です。

 

 

そして、とてつもないヒーリング効果があり

 

眠くなります(それでいいのかよ)

 

 

 


[STATION] SUPER JUNIOR-K.R.Y. '별의 동화 (Midnight Story)' Live Video

 

온종일 기다리던
一日中待っていた
 
밤하늘에 별들
夜空に星たち
 
그 속에 네가
その中に君が
 
아직도 여전히 그리워서
まだ相変わらず恋しくて
 
달빛은 춤을 추죠
月明かりはダンスを踊るでしょう
 
 
인연이라고 했죠
運命だと言いましたよね
 
깊은 밤 그 길 위에
深い夜のその道の上に
 
환한 별이 여기 수놓던
明るい星がここを彩った
 
별 헤던 밤 기억에
星を数えた夜の思い出に
 
혼자서 라라라 노래하고
ひとりで ラララ 歌を歌って
 
바람은 춤을 추었죠
風はダンスを踊りましたよね
 
 
라라 라라라라
ララ ララララ
 
다시 또 만날 즈음에는
もう一度出会う頃には
 
그대에게 못한 그 말
あなたに言えなかったあの言葉
 
사랑을 걸어 놓아요
愛をこめて伝えます
 
 
온 하늘 가득하던
空中いっぱいだった
 
먹구름에 가려 보이지 않아
雨雲にかかって見えない
 
달빛을 찾아서 헤매던
月明かりを探して彷徨った
 
별들도 울고 있네요
星たちも泣いていますね
 
 
추억이라고 해도
思い出だと言っても
 
나를 잊지는 마요
僕を忘れないでください
 
 
환한 별이 여기 수놓던
明るい星がここを彩った
 
별 헤던 밤 기억에
星を数えた夜の思い出に
 
혼자서 라라라 노래하고
ひとりで ラララ 歌を歌って
 
바람은 춤을 추었죠
風はダンスを踊りましたね
 
 
라라 라라라라
ララ ラララ
 
다시 또 만날 즈음에는
もう一度出会う頃には
 
그대에게 못한 그 말
あなたに言えなかったあの言葉
 
사랑을 걸어 놓아요
愛をこめて伝えます

 

 

 

 

 

 

 

いかがでしたでしょうか?

 

三人の魅力を紹介した今回のブログ

 

興味の無い方も沢山いるかと思いますが一度聞いてみてくださいね。

 

長いことお付き合いくださりありがとうございました。

 

 

あんにょん

 

 

★猫八からのお知らせ
 

f:id:neco8smile:20200423175813j:plain

 
 
 
ユリのピアスができました。
 
 

f:id:neco8smile:20200530211840j:plain

f:id:neco8smile:20200530211905j:plain





 
 
※下記からアクセスできます

 

f:id:neco8smile:20200423175907j:plain