猫八のカッチノルジャ!

韓国好きなハンドメイド作家

人生迷子です・・・

.entry-content { font-size:18px }

 

 

皆さん、こにゃにゃちわー

 

そろそろ今年を振り返る時期になってきましたね。

 

 

 

 

今日は、ちょっとまじめなお話しです。

 

コロナで行動が制限されてしまった韓オタの皆さん

 

今年はストレス解消ができませんでしたよね?

 

このブログは韓国オタクしか読まないと思うので、

 

韓国を前提にお話しますが・・・

 

好きなアイドルのコンサートや俳優さんのファンミーティングもなければ

ミュージカルも

ショッピングもできない

 

そして、一番大きなストレスだったのが

 

韓国に行かれないこと

 

 

 

ただ遊びに行くことができないだけじゃないか?と単純に思われる方もいるでしょうが

 

この私たちの趣味がいかにストレス解消になっていたか?

 

思い知らされたのではないでしょうか?

 

 

猫八はこの韓国に行かれないということが

 

ここまで気持ちが沈んでしまうとは思いませんでした。

 

猫八の場合は、この趣味がなくなってしまうと

 

仕事オンリーでした

 

 

ええ・・・

独り身ですからね。

 

 

コロナのせいで職を失った方もいるので、

これは考えようによっては贅沢な悩みなのかもしれません。

 

 

しかし、置かれた状況は人それぞれ違うのです。

 

というわけで、猫八は完全に

 

 

 

f:id:neco8smile:20201213180306j:plain


 

 

人生迷子

 

演歌のタイトルみたいだけど

 

というわけで、今日は猫八の好きな詩についてお話します。

 

 


韓国では『詩』が好まれています。

ロマンチストな韓国人ならではですね。

 

 

猫八の好きな兄さんもたまにSNSに詩を載せています。

 

そんな時は兄さんも人生迷子なのかな?なんて思います。

 



普段は、あまり詩集などは読まないのですが

ちょっと疲れた時や人生の迷子になった時には、耳を傾けるようにしています。





猫八は、友人や家族にも悩みなどは話す性格ではなく

助言を受けるのは決まった人だけと決めています。




自分の話を聞いてもらいたくて話していたのに



いつの間にか相手の話を聞く側になってしまっていたり

そんな事があると、やはり話すべきではなかったなと思います。





心が疲れていると話を聞くだけでいいのに


あなたの意見はいらないのに

そんな風に思ってしまうのです。




それが誤解を生み、時に自分を苦しめている事もあります。




しかし、人はそれぞれなので他人に意見を押し付けたりするのはよくないことです。

大事なのは、気持ちを共感すること

小さなことに囚われない心。




この詩を読むとそんな気持ちになりました。

 

ノ・チョンミョンの「星を見上げて」という詩です。

 

 




별을 쳐다보며  

노천명


나무가 항시 하늘로 향하듯이
발은 땅을 딛고도 우리
별을 쳐다보며 걸어갑시다 

친구보다
좀더 높은 자리에 있어 본댓자
명예가 남보다 뛰어나 본댓자
또 미운 놈을 혼내 주어 본다는 일
그까짓 것이 다아 무엇입니까 

술 한 잔만도 못한
대수롭잖은 일들입니다
발은 땅을 딛고도 우리
별을 쳐다보며 걸어갑시다




ここから、和訳です





星を見上げて

ノ・チョンミョン




木がいつも空に向かうように



 



足は地を踏みしめていても





 

 


私たちは星を見上げて歩いていきましょう









友より
少しばかり高い地位についたところで





 



名誉が他人より優れたところで









また 嫌なやつをこらしめてやったという











そんなこと









それしきのことがみんな何だというのでしょうか









酒一杯にも及ばない







 



取るに足りないことです









足は地を踏みしめていても 










私たち







星を見上げて歩いていきましょう





 

 

友情出演(キム・ナムギル)



小さなことにこだわって

 

いつか復讐してやるわ!なんて猫八も思うことがありますが

 

愛憎劇じゃあるまいし

 

そうやって考える時間こそが大きなムダです。

 

その時間を減らすために趣味が必要でした。

 

けれど、その趣味が

ストレス解消が出来なくなりここへ来て

 

 

 

小さな歪みがとても大きなものになりました。

 

 



地に足をしっかりとつけて、尚且つ上を向いて星を見上げる

なんてとても難しいことじゃないですか?

 

だけど、下ばかり向いていても

上を向いても

 

時間の流れは同じなんですよね。

 



あたりを見渡せば、もう少し色んなものが見えてくるかしら?

星を見上げるのは、案外難しい。

まだまだ、人生勉強が足らないんでしょうね。

 

 

 


閉鎖された環境の中では視野も狭くなります。

 

こうして閉鎖された環境の中でとても多くのことを考えました。

 




猫八は来年の目標を早くも決めました。

 

 

過去は振り返らない!

 

 

これが来年の目標です。

 

 

今年の目標なんだったっけな??

 

(テキトー)

 

 

それでは、あんにょん

 

 

★猫八からのお知らせ★

 

 

f:id:neco8smile:20201208203040j:plain






f:id:neco8smile:20200911065543j:plain

 

http://neco8saru8.cart.fc2.com/

 

 

 

 

f:id:neco8smile:20200412140117j:plain

 

Twitter (ブログ通知のみ) https://twitter.com/norujaneco8

Instagram https://www.instagram.com/neco8smile

 

 

 

にほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行(リピーター)へ
にほんブログ村

👍応援Clickよろしくお願いします