皆さん、こにゃにゃちわー
昨夜からイェソンさんがYouTubeを始めました！
SUPER JUNIORは、兄さん以外皆さんYouTubeをやっているんですけど
SNSは頻繁に更新する兄さん
YouTubeも始めたら忙しそうだし
何よりSUPER JUNIORの他のメンバーと比べると話が面白くないので
面白くないとか言い過ぎー！ꉂ(ˊᗜˋ*)'
話がとにかく長いし⟵まだ推しをデスる
1人でYouTubeやるのは無理だろうな…なんて勝手に思っていたんですけどね。
いよいよ兄さんもYouTuberということで、猫八の仲間になりました（笑）
さて、見てみるか！とチャンネル登録して
YouTubeを見ようとしたら…
日本語字幕なし
ﾁ───(´-ω-｀)───ﾝ
そうなのよ。
オール韓国語で音声での翻訳も出来ない。
というわけで、
字幕がついていないYouTubeを日本語字幕付きで見る方法を紹介します
今回紹介するのはAndroidとパソコンでの視聴方法です。
iPhoneではどのように見られるのか？ちょっと分かりません。
ご了承ください。
まずはアプリからYouTubeを開く
共有からURLをコピーしますので、まずは共有をクリック
共有をクリックするとこの画面になるので、コピーをクリックします。
ここで、一旦YouTubeは閉じて大丈夫です。
次にスマホ内のアプリケーションからChromeを探します。
Chromeが見つかったらクリック
するとGoogleのホーム画面に変わります。
ここの検索バーに先程コピーしておいたURLを貼り付けます。
貼り付けると先程YouTubeで見たチャンネルが出てきます。
先程はアプリからYouTubeを見ていましたが
ChromeからYouTubeを視聴します
ここから画面をパソコン表記にしていきます。
矢印部分をタップしてください。
するとこのような画面が出てくるので
PCサイトにチェックを入れて、パソコンの画面にします。
※パソコンで視聴する方は以下の手順から作業してください。
パソコンの画面から見たYouTubeに切り替わりました。
次に右下の歯車マークをクリックします。
すると、この画面になりますので字幕をクリックします。
次はこの画面に変わるので、韓国語(自動生成)をクリックします。
字幕の表記がもう一度出てくるので、もう一度クリックします。
すると自動翻訳欄が出てきました。
更にクリックしていきます。
言語がズラーっと出てくるので、日本語を探してクリックします。
日本語の字幕が出てきました！
あるあるだとは思うんですけど、完璧な翻訳というわけではありません。
でも、何言ってんのか分からずボーッと眺めるよりは明らかに良い！
Chromeからしか対応していないので、iPhoneユーザーの方もChromeからYouTubeを見れば日本語字幕見られるかしら？
試してみてください(他力本願)
そのうち字幕をほかの言語でも分かるようにつけると、
兄さんがbubbleで言っていたので対応する日が早く来るといいですね。
兄さんのYouTubeですが
やはりテーマは感性
兄さんの好きな言葉ですよね。
アートとヒーリングを掛け合わせた動画でした。
恐らくこういうテーマだろうなとは思ってました。
まさか兄さんがモッパンとか
LIVEとかやらないだろうしꉂꉂ(¯ᗜﾉ)𐤔
歌も聞きたいけど、著作権の問題とかあるからYouTubeではダメかな…
SUPER JUNIORのファンの方が作ったYouTubeチャンネル沢山ありますよね？
猫八もそのうちの1人です。
日本語字幕をつけてくれたり
過去のバラエティを編集したり
色んなYouTuberさんがいると思います。
わずか3分の動画を編集するのに、5時間近く掛かります(猫八の話ですが)
そして、YouTubeは著作権に非常に厳しいのでSUPER JUNIORの番組や音楽を使えば
収益化は出来ない
お分かりでしょうか？
別にお金にならないのにやっているんです。
YouTubeはどんなものにも収益がつくと皆さんは思っていると思います。
ではなぜ動画を作るのか？
理由はSUPER JUNIORが好きだから、ただそれだけです。
YouTubeの他にもブログやTwitter
色々あると思いますが恐らく皆さん
やってあげているなんて思っていません。
ただの善意なのです。
それなのに…
善意でやってくれている人に対して厳し過ぎませんか？
翻訳や情報が間違っていると声高らかに注意をしたり、時には悪質サイトに書き込む人もいます。
だったら自分でやってみればよくないですか？って言いたくなります。
こちらも人間ですから間違うこともあるし
翻訳家でもなければ新聞記者でもありません。
多くの事に寛容さを求める時代なのに、SNSだけは匿名だから寛容さゼロなんですよね。
作る側も見る側も楽しい気分になればそれでいいじゃないですか？
娯楽として楽しむものなのに、素直に楽しめない人もいるようです。
SNSは楽しく使いたいものですね。
では、日本語字幕、皆さんもチャレンジしてみてくださいねー！
あんにょん
おしゃれにゃんこneco8のおすすめ商品
※ブログの中にお借りした映像が含まれています
公表された著作物に限り使用しています
