猫八のカッチノルジャ!

韓国好きなハンドメイド作家

Pink Magic~イェソン⭐和訳

.entry-content { font-size:18px }


皆さん、こにゃにゃちわー。

ペンミを前に風邪を引いた猫八です😿




いや…大したことなくて、

病院へ行ったら「市販薬で良くない?」みたいなことを

言われて泣きながら帰ってきたんですけど😭😭



扁桃腺が弱いので喉の違和感感じたら最後バーンと熱が上がるんですよ!

だから早めに言ってんだけど「YOU、何しに来た?「」みたいな反応でしたよ。


…😑



だってペンミの時に熱が出たらどうしてくれんのよぉぉーー!

どなたか…ハンカチお願いします😭




さて、そんな可哀想な猫八を慰めるべく兄さんの🐢


アルバム出ましたー!


👏👏👏👏



タイトルのPINK MAGICのMVが公開されましたね。




f:id:neco8smile:20190619111332j:plain



兄さんの良いところがいっぱい詰まってます。


PINK MAGICとはどんな意味なのか??


早速、歌詞を訳してみました🐱





YESUNG 예성 'Pink Magic' MV - YouTube




ぱぷこんがち はやん くるむどぅる さい

팝콘같이 하얀 구름들 사이

ポップコーンみたいな白い雲の間は


So beautiful

(とても綺麗)


にが っとたにご

네가 떠다니고

君が飛び回る


ぴんくぴっ っこちぷどぅる さい

핑크빛 꽃잎들 사이

ピンクの光の間をぬって


っと じょよんひ たかわ ねげ ぽんじん の

또 조용히 다가와 내게 번진 너

静かに僕に近づいてきた君


のらぬん あんぎょぐる っそんな
너라는 안경을 썼나

君色のメガネをかけると


せさんい のろまん ぼよ

세상이 너로만 보여

世界は君だけになる


It’s like a magic feel

(それはまるで魔法のようで)


な のるる まんなご たるらじょ が
나 너를 만나고 달라져 가

君と会ってから変わっていく僕


You make me pink all day

(君は僕の毎日をピンク色に染める)


ね もどぅん めいり むるどぅろ が
내 모든 매일이 물들어 가 

僕の毎日を染めていく


のん まち

넌 마차 

君はまるで


Pink magic

(ピンク色の魔法)


Course you’re my pink magic

(君は僕のピンク色の魔法)


Course you’re my pink magic

(君は僕のピンク色の魔法)



はん ぼんど まんなぼん ちょっ おんぬん

한 번도 만나본 적 없는

一度たりとも出会った事のない


Color

(色)



おん ごりが のまん ちゃおるこ

온 거리가 너만 차오르고

来た道が君でいっぱいになって



っぱるがん ちゃえ しどん ごろ

빨간 차에 시동 걸어

真っ赤な車にエンジンをかける



Just come with me

(僕と来て)


のわ たるりこ しぽ

너와 달리고 싶어

君と駆け出したい


ふっべぎん なえ はるえ

흑백인 나의 하루에

モノクロの僕の日々に


のらぬん ぬんぶしん

너라는 눈부신

君という眩しい


Rainbow

(虹がかかった)



It’s like a magic feel

(それはまるで魔法)


な のるる まんなご たるらじょが

나 너를 만나고 달라져 가

君に出会ってぼくは変わっていく



You make me pink all day

(君が僕の日々をピンク色にする)



ねもん めいり むるとぅろ が

내몬 매일이 물들어 가

僕を毎日染めていく


のん まち

넌 마치 

君はまるで


Pink magic

(ピンク色の魔法)


Cause you’re my pink magic

(君は僕のピンク色の魔法)


Cause you’re my pink magic

(君は僕のピンク色の魔法)



You’re like a magic feel

君は僕の魔法使い


な のるる まんなん ごん きじょぎん ごる

나 너를 만난 건 기적인 걸

僕が君に出会えたのは奇跡



You’re like a magic dream

(君は魔法の夢のよう)


 に もどぅん せさぎ っくまん がった

네 모든 세상이 꿈만 같아

君の全ての世界が夢みたいだよ


So I’m in love all day

(僕は君に夢中になる)


ね もどぅん せさぎ た ぴち な

내 모든 세상이 다 빛이 나 

僕の世界全てが光に満ちる


It’s like a magic feel

(それはまるで魔法)


な のるる まんなご たるらじょ が

나 너를 만나고 달라져 가

君に出会って変わっていく僕

You make me pink all day

(君が僕の日々をピンク色にする)



ねが もどぅん めいる むるどぅろ

내 모든 매일 물들어 가

僕を毎日染めていく


のん まち

넌 마치 

君はまるで


Pink magic



Cause you’re my pink magic

Cause you’re my pink magic

Cause you’re my pink magic




✩°。⋆⸜(ू˙꒳​˙ )






f:id:neco8smile:20190619125311j:plain



あまーーい!!


ロマンチック過ぎるーー!!

💓💓💓💓








f:id:neco8smile:20190619114912j:plain




恋をしてしまった兄さんが





f:id:neco8smile:20190619114956j:plain




「何でもかんでもピンクに見えて困るんだ!!」

と悩んでクリニックへ行くと…





f:id:neco8smile:20190619115104j:plain




同じ症状の患者さんが

←ドンヘとキュヒョンだろ😑





f:id:neco8smile:20190619115154j:plain




「これは何色?」


と聞かれても…





f:id:neco8smile:20190619115232j:plain



分からない兄さん。





f:id:neco8smile:20190619115252j:plain



「これは?」


と、聞かれても…





f:id:neco8smile:20190619115332j:plain




うーん。
やっぱり分からない兄さん。



「じゃあ、これは?」と言われて





f:id:neco8smile:20190619115423j:plain




「それなら見えるよ!」





f:id:neco8smile:20190619115453j:plain




「簡単じゃないか??」



と余裕綽々の兄さん。





f:id:neco8smile:20190619115549j:plain




えっ?






f:id:neco8smile:20190619115609j:plain




PINK MAGIC!!



←そんな歌じゃない😑



もう我々はすっかり兄さんの魔法にかかってしまった!!




f:id:neco8smile:20190619115707j:plain




この魔法を見続けるには??





①YouTubeの公式サイト及び公式アプリからの視聴すること!


②公式チャンネルのMVを視聴すること!



③音無し•ループ•倍速再生はしない!



④いいね👍は必ずすること!



⑤10回再生したらcookie 削除。



⚠️ループ再生は不正と見なされるので禁止!!




いよいよ夢にまで見たペンじゃ!!

レポもお楽しみにー!

あんにょん😻



🍎おしゃれにゃんこneco8


f:id:neco8smile:20190619125545j:plain


http://neco8saru8.cart.fc2.com/




海外ランキング

にほんブログ村 にほんブログ村へ
にほんブログ村